2023.08.29 2023.09.23

TED要約:マイケル・グリーン

marugotoyoten

翻訳家であるマイケル・グリーンが「マイケル・グリーン: あなたの国について社会進歩指数が明らかにすること」について語りました。この動画の要点と要約をまとめました

スピーカー

マイケル・グリーン

専門分野:英日翻訳
経歴:英日翻訳のプロフェッショナル

３つの要点

要点１
GDPは経済のパフォーマンスを測るためのツールであり、幸福の尺度ではない。
要点２
GDPは環境、幸福、公平性などの重要な要素を無視してしまうため、欠陥がある。
要点３
社会進歩指数はGDPとは完全に独立した社会の幸福度を測る指標であり、実際の成果に焦点を当てている。

要約

GDPの基礎とクズネットの警告
1934年、経済学者のサイモン・クズネットは「国民所得、1929-1932年」という報告書を議会に提出しました。この報告書は国内総生産（GDP）の基礎を築きました。この報告書は大恐慌時のアメリカ経済に関する信頼性のあるデータを提供し、政策立案者が不況から脱却する手段を見つけるのに役立ちました。しかし、クズネット自身はGDPは経済のパフォーマンスを測るためのツールであり、幸福の尺度ではないと警告していました。残念ながら、この警告は無視され、GDPはグローバル経済における成功の基準となっています。

GDPの欠陥と変革の必要性
GDPは環境、幸福、公平性などの重要な要素を無視してしまうため、欠陥があります。爆弾や刑務所を進歩として数える一方で、コミュニティや正義などの側面を測ることができません。このGDPへの狭い焦点は、私たちの世界を環境の危機の瀬戸際に追いやり、怒りと紛争で満たしてしまいました。私たちの社会を測るためには、現実の人々にとって本当に重要なものを考慮に入れるより良い方法が必要です。

社会進歩指数の導入
社会進歩指数はGDPとは完全に独立した社会の幸福度を測る指標です。この指数は基本的なニーズの満たされ方、改善の機会へのアクセス、個人の権利と自由の3つの側面に基づいて良い社会を定義します。この指数は12の要素で構成されており、各国のパフォーマンスを測るための指標を持っています。意図や努力ではなく、実際の成果に焦点を当てています。

社会進歩指数の可能性
社会進歩指数は世界を見る新しい方法であり、進歩を測る手段を提供します。GDPが運命ではなく、GDP一人当たりの水準に関係なく社会的進歩の機会があることを示しています。貧しい国々にとっては、わずかなGDPの増加でも重要な社会的進歩につながることがあります。しかし、国がGDPの曲線を上昇するにつれて、GDPと社会的進歩の関係は平坦化していきます。ブラジルはその例であり、単にGDPを増やすだけでは社会的進歩につながらないことがあります。社会進歩指数は開発の議論を再構築し、包括的かつ持続可能な成長を強調し、人々の生活の質を実際に向上させるために、国から地方自治体まで様々なレベルで使用することができます。

▼今回の動画