2023.09.07 2023.09.23

TEDx要約:Both Not Half

marugotoyoten

イギリスの俳優、監督、ラジオパーソナリティであるジャッサ・シン・アールワリアが「Both Not Half: 言語がアイデンティティを形作る方法」について語りました。この動画の要点と要約をまとめました

スピーカー

ジャッサ・シン・アールワリア

専門分野:演劇、映画、テレビ
経歴:BBCテレビシリーズ『SomeGirls』や映画『TheWhale』に出演し、ディズニージュニアTV番組『アートアタック』をプレゼンテーションしました。

３つの要点

要点１
私の二重の遺産の豊かさを浮き彫りにしました。
要点２
自分自身であり、両方の文化について学ぶことを受け入れました。
要点３
私の遺産の両側に統一を見出しています。

要約

二重の遺産を受け入れる
私はインド人とイギリス人のハーフとして育ちました。15歳の時、ワッガ国境への初めての訪問で、インドの露天商との思い出深い出会いがありました。疲れていた私は、彼の冷たい水の申し出を丁重に断りました。しかし、彼の執念深さに感銘を受け、やがて周囲に人が集まりました。この経験は私の二重の遺産の豊かさを浮き彫りにしました。

クロスカルチャーな世界でアイデンティティを航海する
私のパンジャブ人の父とイギリス人の母は、私が両方の言語と文化に触れるようにしました。私は3歳半の時に初めてインドに行き、それは私に強い印象を残しました。しばらくの間、私はパンジャブ語のアクセントがありました。子供の頃は自分のアイデンティティの複雑さを完全に理解していませんでしたが、自分自身であり、両方の文化について学ぶことを受け入れました。

「十分ではない」という苦悩
10代の頃、私はインド人とイギリス人の両方であることを誇りに思っていました。しかし、クラスで無邪気に歌った曲が誤解を招き、教師からの講義を受けることになりました。この出来事で私は自分のアイデンティティを疑い、自分が「十分ではない」のかと思いました。俳優としてのキャリアが軌道に乗るにつれ、私は自分の二つの世界の間に溝を感じました。この溝は、パンジャブの結婚式で頂点に達し、私は孤立し、誤解されたと感じました。

半分ではなく、両方に統一を見出す
答えを求める中で、私は歴史に没頭し、国家のアイデンティティは自分自身を定義する必要のない構築物であることに気づきました。この気づきは私の存在感を変え、パンジャブの遺産を受け入れることに私を鼓舞しました。私はパンジャブ語を学び、文化を研究し、祖父母と有意義な時間を過ごすようになりました。このプロセスを通じて、私は慰めと分断の言葉を包括の言葉に書き換える方法を見つけました。私は今、「半分ではなく、両方」の考え方を受け入れ、私の遺産の両側に統一を見出しています。

▼今回の動画