2023.12.10

Cambridge Ideas Transforming Tomorrow: Revitalizing Endangered Languages and Cultures

marugotoyoten

ケンブリッジ大学のYoutube動画「Cambridge Ideas Transforming Tomorrow: Revitalizing Endangered Languages and Cultures」について要点と要約をまとめました

３つの要点

要点１
タングレイ語を再活性化させ、ペン・ミーのコミュニティに誇りを持たせるために、ネパール語-タングレイ語-英語の辞書の作成が役立ちました。
要点２
危機に瀕した言語は貴重な知識と文化遺産を持っており、その保存は不可欠です。
要点３
ヒマラヤの遠隔地の村やチベット医師との協力的な取り組み、世界口承文学プロジェクトの設立は、危機に瀕した言語と文化を文書化・保存する上で重要です。

要約

危機に瀕した言語の保存
私は言語の消滅に取り組む人類学者として、世界中で美しく独特な言語が消えていく様子を目撃してきました。ネパールの山岳村で、私はペン・ミーのコミュニティと共に働きました。彼らの言語であるタングレイは消滅の危機に瀕していました。文法書を書くだけでは不十分だと気付き、私はネパール語-タングレイ語-英語の辞書を作成し、彼らの言語を再活性化させ、彼らの文化遺産に誇りを持たせる手助けをしました。

言語保存の重要性
すべての言語は世界観のユニークなスナップショットであり、植物学や医学などの分野で貴重な知識を含んでいます。言語が消滅すると、文化の伝達に不可欠な口承の歴史、歌、神話、伝説を失う危険があります。この問題の緊急性を認識し、私はフィールドワークを超えて、世界口承文学プロジェクトを立ち上げました。この取り組みでは、世界中の専門家が危機に瀕した言語と文化を記録・保存しています。

協力的な保存活動
私の仕事では、ヒマラヤの遠隔地の村の代表であるニマ・ブーティや伝統的なチベット医師であるシェ・ニマなど、個人と協力して彼らの言語だけでなく、文化的な伝統も文書化しています。また、祖先とのコミュニケーションに使用される儀式言語の最後の話者であるヨガ・リラクザントとも協力しています。この課題の重要性を認識し、私は世界口承文学プロジェクトを立ち上げ、現地の研究者に自分たちの文化を文書化する方法を教えています。

人類のユニークなアーカイブ
ケンブリッジで設立された世界口承文学プロジェクトは、人間の本質を捉えたユニークなアーカイブです。危機に瀕した言語と文化の専門家を集めることで、文化的な知識を記録・保存するための効果的な方法を開発しています。この仕事は重要であり、すべてが消える前に行われなければなりません。

▼今回の動画