2023.12.10

絶滅危惧言語と文化の保存

marugotoyoten

ケンブリッジ大学のYoutube動画「絶滅危惧言語と文化の保存」について要点と要約をまとめました

３つの要点

要点１
絶滅危惧言語の保存は、文化的な知識と遺産を守るために重要です。
要点２
タングレーのような絶滅危惧言語を再活性化するためには、辞書などの実用的なツールの作成が不可欠です。
要点３
World Oral Literature Projectのような協力的な取り組みは、現地の研究者の訓練や人間の経験を捉えたユニークなアーカイブの作成に必要です。

要約

言語保存の重要性
私は人類学者として、世界中で独特な言語の急速な衰退を目の当たりにしてきました。2週間ごとに、絶滅危惧言語の最後の話者とともに別の言語が消えていきます。その中には、20,000人未満の話者がいるネパールの遠隔村で話されている絶滅危惧のタングレー語も含まれています。言語は単なるコミュニケーション手段に過ぎません。科学的、医学的、文化的な情報を含む多くの知識を保持しています。言語を保存することは、私たちの人類の遺産に不可欠な口承の歴史、歌、神話、伝説を守ることを意味します。

タングレー語の再活性化
ネパールでの滞在中、私はタングレー語を単に文書化するだけでは不十分だと気付きました。コミュニティは、自分たちの言語を復活させるための実用的なツールが必要でした。このために、私は最初の公開されたネパール語-タングレー語-英語の辞書を作成しました。この辞書は現在学校で使用されており、タングレー人の言語と祖先への誇りを再建するのに役立っています。しかし、これはただの始まりに過ぎません。未文書化のまま消える危険にさらされている言語は約3,000あります。

言語保存の協力的な取り組み
私はこの課題の重要性を認識し、世界の専門家を結集して絶滅危惧言語と文化に取り組むWorld Oral Literature Projectを開始しました。現地の研究者に自分たちの文化を文書化するための訓練を行うことで、人間の本質を捉えたユニークなアーカイブを作成することを目指しています。現在、私は遠隔ヒマラヤ村のメンバーであるニマ・ブーティや、伝統的なチベット医師であるシェ・ニマなどの個人と協力しています。さらに、祖先とのコミュニケーションに使用される儀式言語の最後の話者であるヤング・ブラックスとも協力しています。

言語保存の緊急性
絶滅危惧言語と文化の保存には時間の要素が重要です。すべてが消える前に今すぐ行動しなければなりません。World Oral Literature Projectは、文化的な知識を記録しアーカイブすることに専念し、将来の世代が人間の多様性から学び、それを評価できるようにします。協力的な取り組みと実用的なツールの使用を通じて、言語を再活性化し、自分の遺産に対する誇りを再建することができます。

▼今回の動画