2023.12.10

フランスの船員が7年戦争中に書いた忘れられた手紙

marugotoyoten

ケンブリッジ大学のYoutube動画「フランスの船員が7年戦争中に書いた忘れられた手紙」について要点と要約をまとめました

３つの要点

要点１
フランスの船員が7年戦争中に書いた忘れられた手紙の発見は、これらの文書の感情的および歴史的な重要性を明らかにします。
要点２
これらの手紙の旅は、戦争刑務所で忘れられ、21世紀に再発見されるまでの課題と軽視を示しています。
要点３
当時の手紙の創造的な方法と視覚的な特異性は、当時のコミュニケーションの実践についてユニークで魅力的な洞察を提供します。

要約

珍しい発見と感動
最近、私は7年戦争中にフランスの船員の家族によって書かれた約100通の手紙のコレクションに出会いました。これらの手紙は、英国に捕まった彼らの愛する人たちの運命を知らずにフランスの港で待っていました。これらの手紙の多くは、本来の受取人に届かなかったことを知って感動し、興味深いと感じました。私は幸運にも、これらの手紙を読む最初の人となりました。なぜなら、これらの手紙は何世紀もの間、アーカイブボックスにしまわれていたからです。

忘れられた手紙の旅
捕らえられたフランスの船員は、イギリス、スコットランド、アイルランドの戦争刑務所に連行されました。一方、船の捕獲の知らせはフランスに届き、フランスの郵便管理局はこれらの手紙をイギリスに転送しました。しかし、戦争の混乱と資源の不足のため、イギリス海軍本部はこれらの手紙を正当な所有者に転送するのを忘れてしまいました。これらの手紙は将来の利用のために保管されていましたが、21世紀になるまで忘れられていました。

手紙の書き方における課題と創造性
当時の手紙の書き方は困難で、配達の保証がありませんでした。人々は、同じ手紙を複数回書いて異なる人々に運搬させるなど、創造的なコミュニケーションの方法に頼ることがありました。また、自分の手紙を他の人の手紙の中に隠すというユニークな方法もありました。さらに、紙の高いコストのため、手紙は言葉でいっぱいで、さまざまな方向に書かれ、綴りや句読点の統一が欠けていました。これらの特異性は、歴史家にとってこれらの手紙を解読することをエキゾチックで楽しいものにしています。

手紙のやり取りにおける不安と繋がり
これらの手紙は、戦争中のコミュニケーションに固有の不安や恐怖を示しています。手紙は単に2人の個人間の交換ではなく、複数の主人公が関与していました。識字能力のない人々は、書記に手紙を口述し、代わりに書いてもらっていました。さらに、手紙にはしばしばさまざまな人々へのあいさつを送るように指示が含まれており、両側の大勢の人々のつながりを明らかにしています。これは現代のメールのやり取りとは対照的であり、当時の手紙の独特な性質を浮き彫りにしています。

▼今回の動画