2023.09.28

TEDx要約:最後の海洋

marugotoyoten

翻訳家であるピーター・ヤングが「最後の海洋」について語りました。この動画の要点と要約をまとめました

スピーカー

ピーター・ヤング

専門分野:英日翻訳
経歴:多様な分野での翻訳経験を持つ

３つの要点

要点１
ロス海は商業漁業の脅威にさらされている。この特別な場所を守るために意識を高めることが重要である。
要点２
ロス海は地球上で最後の未破壊の海洋生態系であり、その保護を優先すべきである。
要点３
「ラストオーシャンキャンペーン」を通じて、ロス海での漁業を止め、生態系全体を保存する闘いが行われている。

要約

タイトル1:ロス海への旅
私はカメラマンとして、南極のロス海に魅了されました。この地球の一番奥の角は、私が今まで見たどの場所とも異なります。ここは他のどの場所にも見られないユニークな野生生物の多様性があります。しかし残念ながら、ロス海は商業漁業の脅威にさらされています。私はこの特別な場所を守るために意識を高めることを使命としました。

タイトル2:最後の未破壊の生態系
ロス海は、私たちの世界における真の宝石です。地球上で最後の未破壊の海洋生態系として称賛されています。これはつまり、自然のままであり、すべての植物と動物がバランスを保って生活していることを意味します。しかし、ロス海周辺の水域は規制されておらず、これが過剰な漁業を引き起こしています。生態系における重要な種である南極トゥースフィッシュの個体数は減少しています。この未破壊の生態系の価値を認識し、短期的な利益よりもその保護を優先すべきです。

タイトル3:ロス海の闘い
ロス海を救うために、私はコロラド州の自然写真家と南極を研究する生態学者と協力しました。私たちは共に「ラストオーシャンキャンペーン」を立ち上げました。私たちの目標は、ロス海での漁業を止め、生態系全体を保存することでした。これは6年にわたる長く困難な旅でした。しかし、私たちはロス海の美しさと重要性に駆り立てられました。私たちは写真、映画、映像を通じてその驚異を記録しました。そして今、私たちは希望の光を見つけました。南極海洋生物資源保存委員会（CCAMLR）は、ロス海を含む海洋保護区を設立する予定です。

タイトル4:ロス海の未来
ロス海の未来は私たちの手にかかっています。ニュージーランドを含む25の国が、この貴重な海洋生態系に何が起こるかを決める権限を持っています。私たちは重要な決断を迫られています。漁業からの短期的な利益を選ぶのか、それともロス海の長期的な健康とバランスを優先するのか。漁業は一時的にお金をもたらすかもしれませんが、自然のバランスを乱し、ロス海の真の価値を減少させます。代わりに、教育、科学、研究、観光など、この原始的な環境から利益を得る他の方法に焦点を当てるべきです。50年前に南極条約に署名した人々の足跡に続き、ロス海を将来の世代のために守りましょう。

▼今回の動画