2023.09.30

TEDx要約:アフリカの着物

marugotoyoten

デザイナー・アーティストであるセルジュ・ムアングが「アフリカの着物：セルジュ・ムワングによるTEDxConcorde 2012」について語りました。この動画の要点と要約をまとめました

スピーカー

セルジュ・ムアング

専門分野:デザイン
経歴:日本とカメルーンのアート作品で知られる、共有の所属感、アイデンティティ、文化の類似性をテーマにした作品を制作。

３つの要点

要点１
アフリカと日本の文化は、アニミズムと部族社会に強い信念を持っている。
要点２
アフリカンキモノは、アフリカと日本の伝統の融合を表し、超文化的なアイデンティティを表現する手段となった。
要点３
アフリカの要素を取り入れた茶道パフォーマンスは、異なる文化のつながりと知恵を思い出させる体験となった。

要約

アフリカと日本の文化の類似点を見つける
日本に到着した時、私は日本人がアフリカ人を思い起こすような振る舞いをすることに気付きました。両文化はアニミズムと部族社会に強い信念を持っています。また、両文化は年長者に対して深い敬意を持っています。デザイナーとして、私はこのつながりをさらに探求したかったので、アフリカのワックス生地と日本の着物を組み合わせたアフリカンキモノを作りました。これらの文化の融合は、人々に共感を呼び起こし、彼らが超文化的なアイデンティティを受け入れることを可能にしました。

アフリカンキモノの力
アフリカンキモノは美と文化交流の象徴となりました。それはアフリカと日本の伝統の融合を表し、両文化のコードと品質を尊重しています。伝統的な着物を着ることに躊躇していた日本の顧客は、アフリカンキモノを着ることで安心感を得ました。それは彼らが世界遺産の一部であるような気持ちにさせ、超文化的なアイデンティティを表現することができました。私の仕事には批判もありましたが、日本での好意的な受け入れと評価が私に限界を超え続ける勇気を与えました。

茶道の再定義
日本の茶道に触発され、私はアフリカの遺産の要素を取り入れた茶道を創造したかったのです。私はアフリカンキモノを着た人々が茶道の間に参加するパフォーマンスを企画しました。アフリカの音楽とナイジェリアの仮面の追加により、ユニークで親密な体験が生まれました。その後、年配の日本人の男性が私に近づき、調和の瞬間に感謝の気持ちを表しました。異なる文化の中にある知恵とつながりを思い出させてくれました。

ブラッドブラザーズ-職人技の融合
アフリカと日本の文化のギャップをさらに埋めるために、私は日本の漆芸家と協力してブラッドブラザーズを作りました。これらの彫刻はアフリカの木彫りと日本の漆技術を組み合わせています。プロセスには2年半かかりましたが、その結果は価値がありました。ブラッドブラザーズは疑問の視線を持ち、私たちが起源と共通性を反省するように促しています。みなさんには、他者を受け入れ、対話をし、共に創造することで、共有の人間性を発見してほしいと思います。

▼今回の動画