2023.09.29 2023.09.30

TEDx要約:婉曲表現

marugotoyoten

オーストラリアの著名な言語学者であるカスリン・バリッジが「婉曲表現：ケイト・バリッジのTEDxシドニーで」について語りました。この動画の要点と要約をまとめました

スピーカー

カスリン・バリッジ

専門分野:ゲルマン語派の専門家
経歴:モナシュ大学の言語学の教授を務める。カナダのペンシルベニア・ダッチ話者のコミュニティ、ゲルマン語派の言語変化、婉曲語と不快語の性質、言語のタブー、英語の文法構造についての研究が中心。また、オーストラリア言語学ジャーナルの共同編集者も務めている。ABCラジオの言語セグメントのレギュラープレゼンターでもあり、ABCテレビの番組『CanWeHelp?』のパネリストとしても出演している。1998年にオーストラリア人文科学アカデミーのフェローに選出され、2020年にはオーストラリア社会科学アカデミーのフェローにも選出された。

３つの要点

要点１
ユーフェミズムは、敏感なトピックについて話すための言葉やフレーズであり、私たちを恥ずかしさや恐怖から守る役割を果たす。
要点２
視覚的ユーフェミズムは、彫像や製品に使われ、魅力的な見た目を作り出す。
要点３
ユーフェミズムは、股間などの曖昧な言葉や間接的な表現を使用し、敏感なトピックに対して話す戦略を持つ。

要約

ユーフェミズムの力
ユーフェミズムとは、強い感情を引き起こさずに、敏感なまたはタブーとされるトピックについて話すために使用する言葉やフレーズのことです。ユーフェミズムは、私たちを恥ずかしさ、恐怖、嫌悪から守る盾のような役割を果たします。歴史を通じて、人々は直接的で露骨な言葉を避けるためにユーフェミズムを使ってきました。また、ユーフェミズムは実際よりも事柄を良く聞こえるようにすることもあります。ユーフェミズムは常に悪いわけではありません。時には、率直になることが適切でない場合に、私たちが自己表現するのを助けてくれます。

視覚的ユーフェミズム
視覚的ユーフェミズムは、私たちの社会のあらゆるところに存在しています。彫像が私的な部分を覆うためにイチジクの葉を持っているように、または控えめに手足を覆うためにフリルのついたパンタレットが使用されるように見ることができます。スーパーマーケットでも、視覚的ユーフェミズムが使用され、製品を魅力的に見せるために果物にワックスがかけられ、肉に色がつけられ、パッケージが美しく作られています。視覚的ユーフェミズムは常に正直ではありませんが、さまざまな製品にロマンス、誘惑、ノスタルジアの感覚を生み出します。

言語的戦略と文法的手法
ユーフェミズムを作り出すには、さまざまな戦略と文法的手法を使用する必要があります。一つの戦略は、「股間」といった曖昧な言葉を敏感な身体部位を指すために使用することです。しかし、時間の経過とともに、これらの曖昧な言葉自体が直接的な言葉になり、混乱を引き起こすこともあります。もう一つの戦略は、敏感なトピックについて話すために長く間接的な表現を使うことです。広告業者は、私たちが物事をどのように認識し、ポジティブな関連付けを作り出すために、しばしばこの技術を使用します。

ユーフェミズムの運命
ユーフェミズムも変化に免疫を持っていません。社会が進化するにつれて、攻撃的な言葉の代わりとなる新しい言葉が絶えず作られています。これにより、意味が狭まり、言語が劣化することもあります。しかし、一部のユーフェミズムは「亡くなる」や「一緒に寝る」といった形で何世紀にもわたって続いています。ユーフェミズムのない世界を想像することは魅力的かもしれませんが、真実は言語が常に情報に影響を与え、彩りを添えるものです。ユーフェミズムは私たちにとってコミュニケーションを容易にし、自己表現するための重要な要素です。

▼今回の動画