2023.09.07

TEDx要約:特権の喪失

marugotoyoten

翻訳家であるトーマス・オーウェンが「特権の喪失」について語りました。この動画の要点と要約をまとめました

スピーカー

トーマス・オーウェン

専門分野:英日・日英翻訳
経歴:英日・日英翻訳のプロフェッショナル

３つの要点

要点１
特権の喪失とは、特権を持つことによって得られる利益や恩恵を失う経験を指す。特権を持っていると気付かないことが多いが、その喪失は私たちや周りの人々に大きな影響を与える。
要点２
特権は法的な利点にとどまらず、社会的な規範やエチケット、書かれていないルールを含む複雑な概念である。特権を理解するには、それが働く構造や文脈を認識する必要がある。
要点３
特権を失う可能性に直面すると、多くの人々は否認や抵抗を経験する。特権の否定は特権の責任を回避しようとする障害であり、それを克服するために取り組むことが重要である。

要約

特権の喪失とその影響の理解
特権は、誰もが完全に理解しているわけではありません。この記事では、特権とは何か、それを認識し受け入れることがなぜ重要なのかを説明します。特権の喪失とは、特権を持つことによって得られる利益や恩恵を失う経験を指します。これは、自分自身の特権に気付くことや社会的な構造の変化によって起こることがあります。特権を持っていると、それが日常生活の一部であるために気付かないことが多いです。しかし、その特権が奪われると、私たちや周りの人々に大きな影響を与えることがあります。それは私たちを不快にさせ、混乱させ、脅迫さえ感じさせることがあります。特権の喪失は個人だけでなく、社会全体にも影響を与えます。それは不平等や不正義をより良く理解することにつながるかもしれません。特権の喪失を認識し、取り組むことによって、より公平で平等な社会を作ることができます。

特権の複雑さ
特権は、法的な利点にとどまらない複雑な概念です。それは、特定のグループが他の人々よりも利点を得るための社会的な規範、エチケット、書かれていないルールを含みます。特権は人種に限らず、階級、年齢、性別、性的指向、雇用状況などの要素も含んでいます。特権の課題の一つは、それがしばしば目に見えないことです。私たちは、それが指摘されるまで特権を持っていることさえ気付かないかもしれません。特権を理解するには、それが働くさまざまな構造や文脈を認識する必要があります。

特権の喪失との闘い
特権を失う可能性に直面すると、多くの人々は否認や抵抗を経験します。これは、不平等な特権を当たり前と見なすように訓練されているからです。また、特権の喪失を認識するのが難しい理由として、メリトクラシーや個人主義といったイデオロギーを持っているかもしれません。特権の否定は、特権に対する責任を回避しようとする障害です。これは、特権を否定したり、正当化したり、無効化したりすることで特権の責任を回避しようとする個人の行動です。これらの傾向に気をつけ、それらを克服するために取り組むことが重要です。

より良い世界のために特権の喪失を受け入れる
特権を失うことは、挑戦的で不快かもしれませんが、個人の成長とより良い世界のためには必要です。特権は意味のあるつながりを妨げ、私たちの社会の理解を歪めることがあります。特権の喪失を受け入れることで、より真の関係を築き、私たちの周りの世界をより深く理解することができます。特権の喪失を管理し対処するためには、集団行動とストーリーの共有が不可欠です。私たちが一緒になり、自分たちの経験を話し合うことで、お互いから学び、より公正な社会に向けて取り組むことができます。特権を失うことは倫理的な必要性だけでなく、地球の資源を公正な割合以上に消費する特権に対処するためにも必要です。結論として、特権の喪失とその影響を理解することは、公正で平等な社会を作るために重要です。特権の複雑さを認識し、特権の喪失との闘いを乗り越え、それを個人の成長と社会的変革のために受け入れましょう。特権に取り組み、誰もがより良い世界を作りましょう。

▼今回の動画