2023.10.03

TEDx要約:言語に気をつけて

marugotoyoten

作家であるパトリシア・ライアンが「言語に気をつけて：パトリシア・ライアン TEDxDubai 2010で」について語りました。この動画の要点と要約をまとめました

スピーカー

パトリシア・ライアン

専門分野:文学
経歴:作家のパトリシア・ライアンは、アメリカ出身の作家であり、文学を専門としています。

３つの要点

要点１
言語の喪失は文化と遺産の喪失だ。英語のグローバル化によって他の言語が消える可能性がある。
要点２
英語の力を認識する一方で、翻訳の重要性も忘れてはならない。知識は言語に関係なく共有されるべきだ。
要点３
英語の習熟度テストに頼ることは限界がある。言語の協力と多様性を受け入れることが重要だ。

要約

言語の喪失と英語のグローバル化
この記事では、世界中で起こっていることについて話したいと思います。言語が驚異的な速度で消えているのです。これがどのように英語のグローバルな言語と関連しているのかを理解することは重要です。まず、友人についての話を共有します。彼女は自分の生徒からいくつかのアラビア語の言葉を学び、それによって世代を超えたコミュニケーションの重要性を実感しました。言語を失うと、文化と遺産の一部を失います。しかし、ここがポイントです。英語の台頭は他の言語の喪失と関連しているのでしょうか？これは問いかける価値がある問いです。英語の教育はかつて人々がつながり、お互いから学ぶ手段でした。しかし、今では巨大な国際ビジネスになってしまいました。誤解しないでください、英語はグローバルな言語として重要です。異なる国の人々がコミュニケーションをし、お互いを理解することができるようになります。しかし、言語の習熟度を教育の障壁として使うことは避けなければなりません。誰もが母国語に関係なく学び成長する機会を持つべきです。

英語の力と翻訳の必要性
英語は強力な言語です。教育のグローバルな言語となり、多くの大学は英語を話す学生を好むようになりました。非英語話者は入学するために言語テストに合格する必要があります。しかし、ここがポイントです。私たちは英語に過度に依存し、翻訳の重要性を軽視しているのでしょうか？イスラム黄金時代にさかのぼってみましょう。それは知識が翻訳を通じて広まった時代でした。学者たちは異なる言語の著作を翻訳し、人々が自分の言語で知識にアクセスできるようにしました。翻訳はアイデアの普及と社会の進歩に重要な役割を果たしました。私は英語をグローバルな言語として教えることを止めるべきだとは言っていません。人々がお互いとコミュニケーションを取ることは重要です。しかし、翻訳の力を忘れず、英語や中国語に限定することはありません。翻訳を受け入れることで、知識が言語に関係なく誰にでもアクセス可能であることを保証できます。

英語の習熟度テストの限界
英語の習熟度テストはますます人気がありますが、数百万人の学生に財政的な負担を強いています。多くの親は子供に西洋の教育を提供し、より良い仕事の機会を与えたいと考えています。しかし、これらのテストは本当に誰かの能力を測る最良の方法なのでしょうか？2人の科学者についての話を聞いてください。彼らは研究プロジェクトに取り組んでいましたが、言語の壁に直面しました。お互いのアイデアを完全に理解することができず、進捗が妨げられました。この話は、学習と問題解決の向上のために言語の協力が重要であることを示しています。異なる言語の背景を持つ学生たちは、言語の壁のためにしばしば見過ごされがちな貴重な知識を持っていることを忘れてはなりません。英語の習熟度テストにのみ頼ることで、多様な視点やアイデアを見逃してしまうかもしれません。

多様性の受け入れと言語の祝福
言語が消えると、単語だけでなく、知識と文化の世界も失ってしまいます。ある感動的な話を共有しましょう。ケニア出身の若い少年が、無償の太陽光発電ランプを発明しました。彼のアイデアは人々の生活を変える可能性を持っていましたが、彼はそれを共有するためのプラットフォームにアクセスできませんでした。教育と知識へのアクセスは、私たちの人生に光をもたらすようなものです。それがなければ、私たちは優れた成果を上げ、自分の可能性に到達することができません。だからこそ、多様性を祝い、異なる言語を尊重することが非常に重要です。それぞれの言語には、より良い世界に貢献することができるユニークなアイデアと視点があります。だからこそ、多様性を受け入れ、言語を素晴らしいアイデアを広めるツールとして使いましょう。異なる言語を尊重し保護することで、知識がすべての人にアクセス可能であり、誰もが暗闇に取り残されないことを確保できます。

▼今回の動画